Collaborate with each other

What drives countries, institutions and individual scientists of the South to collaborate with each other in scientific and technological development?

是什么驱动发展中国家的国家、机构和科学家个人彼此在科技发展上协作呢？

互联网摘选

Senior titles are the main work force of research work, but they seldom collaborate with each other.

高级职称是科研主干力量，但是他们之间相互合作较少。

互联网摘选

At present, economic globalization and regional cooperation become the main characteristics of the world economic activities and modern enterprises work positively to collaborate with each other despite territorial limitation through amalgamation or alliance.

当前，在以经济全球化和区域合作化为主要特点的世界经济活动中，现代企业相互融合、取长补短，以合并或联盟的方式积极开展跨国、跨地区协作。

互联网摘选

This paper analyses whether real estate developers should collaborate with each other by way of game theory, basing on land resource distribution.

基于土地资源配置，用博弈论的方法分析了房地产开发商之间是否应该进行合作。

互联网摘选

Last month for example, I met senior officials from Chicago university who explained how they are scrambling to force different departments to collaborate with each other and, in particular, with the students who are studying at the university's wildly popular "entrepreneurship" course.

比如上个月，我遇到了几位芝加哥大学的高级官员，他们解释说，他们正费尽心思迫使不同的院系开展合作，尤其是与该校深受欢迎的“创业”课程的学生开展合作。

互联网摘选

In recent years, more and more enterprises came to collaborate with each other, and the enterprises put more emphsis on decomposing and combining profit chain.

近年来企业之间越来越多的相互协作和价值链的分解与组合在动机上是相同的：都是为了尽可能地对市场“切片”来获得集成经济。

互联网摘选

Four modules are independent, and collaborate with each other. They are integrated as a whole, and realize better the intelligence and self-adaptability of the system.

各个模块彼此独立，又相互协作，构成了一个有机的整体，较好地实现了系统的智能性和自适应性。

互联网摘选

This forces them to collaborate with each other and to work out differences of opinion over code so it does not have to be rejected.

这将促使他们彼此合作，并解决关于代码规则的不同意见。

互联网摘选

Simple CHD is caused by many genes, which have different expression and regulation in different cardiac developmental stages and interact and collaborate with each other.

单纯性CHD的致病基因很多，它们之间存在相互影响和协同调节，在心脏发育的不同时期有着不同的表达与调节。

互联网摘选

Financing house building is the head of Government or support organizations, support of the departments and units, taken by a trade union gathering funding and collaborate with each other to build housing to address housing difficulties of workers, building of a cooperative nature.

集资建房是指在政府或主管部门的组织、扶持和单位支持下，采取由职工集聚资金、相互协作共同建设住房的方式，解决职工住房困难，具有合作性质的建房。

互联网摘选

We will give many lectures, ten or fifteen minutes of lectures, and that will be broken up by desktop experiments where the students collaborate with each other, doing experiments.

我们会讲很多小讲座，十或十五分钟一个，这些讲座中会间隔地穿插，桌面实验，学生可以一起合作，做实验。

互联网摘选

Under the big background of driving the industrialization with information-based, manufacturing business enterprises need a basic platform which can communicate and collaborate with each other easily and directly.

在以信息化带动工业化的大背景下，广大制造业企业需要能相互交流、相互协作的互动平台。

互联网摘选

While, all these depend on how government investment and private investment collaborate and cooperate with each other effectively.

而这一切主要取决于政府投资和民间投资的有效协同配合。

互联网摘选

Bluetooth ad hoc personal area network is an independent wireless network composed of Bluetooth-enabled mobile devices, which can freely communicate and collaborate with each other in some area without extra infrastructure.

蓝牙自组个人区域网络是具有蓝牙功能的设备组成的一个不需额外网络设备，在某个区域内一起自主协调工作，相互间自由通讯的独立无线移动网络。

互联网摘选

Organizers collaborate with each other using shared Google Docs.

组织者彼此之间使用共享的Google文档进行合作。

互联网摘选

The third change is that holidays and tourism both compromise and collaborate with each other.

第三种情况则是假日和旅游双方进行协同调整。

互联网摘选

Home-school Communication refers to the information transmission and exchange of ideas between home and school. By this means, home and school, for the common education goal, can understand one another and collaborate with each other.

家校沟通是指家庭和学校为了实现共同的教育目标，而彼此了解、相互合作，通过语言等多种媒介而进行的信息传递、思想交流的行为。

互联网摘选

Not only are foreign companies operating in China increasingly careful to keep core technologies to themselves but Chinese companies collaborate little with each other or with universities.

不仅是在华经营的外国公司越来越小心，对核心技术秘而不宣，中国企业与企业、企业与大学之间也极少进行合作。

互联网摘选

In order to manage all kinds of network security devices and software systems efficiently, and make them collaborate with each other, the model for an open network security management platform is presented.

为了有效地管理各种网络安全设备和软件系统，并且使它们相互协作，提出了一个开放式网络安全管理平台的模型，阐述了该模型的可行性和关键的实现技术。

互联网摘选

Participants in the supply chain need open standards to collaborate with each other efficiently.

为了高效地相互协作，供应链的参与方需要开放的标准。

互联网摘选

In a soccer-robot match, players collaborate with each other in a real-time, noisy and antagonistic environment so as to kick a goal.

在机器人足球比赛中，多个机器人在实时、含噪的对抗性环境下，互相配合，以期达到进球的目标。

互联网摘选

The laptop includes wireless networking, allowing children to collaborate locally with each other on projects.

它带有无线网络，允许儿童们在本地互相协作完成项目。

互联网摘选

Everyone was very excited and eager to learn from and collaborate with each other.

每个人都非常兴奋，渴望互相学习，彼此合作。

互联网摘选

It is further indicated by the numerical example that this equilibrium often constitutes a dominant strategic equilibrium as long as the managers do not collaborate with each other.

算例表明，若基金经理之间不存在合谋，这个纳什均衡通常也构成占优战略均衡。

互联网摘选

The two kinds of model have separately strengths and can collaborate with each other to work advantage.

两种模型各有长处，可在实际应用中相互结合，发挥优势。

互联网摘选

At the same time, users can collaborate with each other from all kinds of terminals, and manipulate in one same window.

同时，不同终端上的用户之间可以相互协作，在同一个软件界面上操作。

互联网摘选

With such a mechanism, the adjacent radars can spontaneously communicate with each other, collaborate with each other for data fusion, and find a path to transfer the effective data back.

在这种机制中，雷达可以自发地与其他相邻雷达进行通信，协同完成数据融合等功能，并能自主地寻找转发路径，将有效数据返回到指挥中心。

互联网摘选

States Parties are required to collaborate actively with each other, together with WHO, to mobilize the financial resources to facilitate the implementation of their obligations under the IHR.

缔约国需要积极地与世卫组织互相合作，动员财政资源，以促进履行《国际卫生条例（2005）》所规定的义务。

互联网摘选

Much of the time, children collaborate with each other or share individual responses about an artifact, a story, a historical document, or a shared experience.

大部分的时间，孩子们合作分享个人知识，反应在每一次协作一个手工制品，一个故事，一个历史资料或分享一个体验。

互联网摘选

Based on heterogeneous nodes, TCT no longer mandates super nodes to collaborate only with each other, but also fully uses ordinary nodes around the super node to implement the monitoring and tracking tasks by building a collaboration tree.

该算法基于异构节点，不仅仅是超级节点之间简单的合作，而是通过构建协作树来充分利用超级节点周围的普通节点，一起执行监测和跟踪任务。

互联网摘选